Scifiworld

Guía de Campo de las Hadas y Demás Elfos (Nancy Arrowsmith y George Moorse)

el  Domingo, 27 December 2015 18:48 Escrito por 

Uno de esos imprescindibles libros que se escribieron en la década de 1970, cuando estos temas volvían (por fortuna) a interesar al gran público.

He aquí una de esas pequeñas y divertidas joyas que por cuestiones de la vida y los azares de la existencia ha quedado relegada a los mercadillos de segunda mano y a las bibliotecas de los lectores más curiosos: hablamos por supuesto de “Guía de Campo de las Hadas y Demás Elfos” (o como se llamó originalmente, “A Field Guide to the Little People”), escrito por Nancy Arrowsmith (Oxford, Inglaterra, 1950) allá por 1977 junto con George Moorse, y que aquí en España nos llegó en 1984 de la mano de José J. de Olañeta, Editor (habiéndose reeditado al menos en dos ocasiones, la última de ellas en el año 2000). Por lo que parece y por lo que nos cuentan, la autora se dedicó a viajar por el mundo y a recopilar información acerca de la llamada “Gente Pequeña”, con lo que después compiló esta suerte de enciclopedia enriquecida con las ilustraciones de Heinz Edelmann, en la que describe un buen puñado de esos seres diminutos que unas veces ayudan en todo y son muy cordiales y otras representan una auténtica pesadilla para quien tiene la desgracia de convivir con ellos…
 
Por supuesto, y más allá de lo estrictamente real que pueda ser todo esto (es decir, más allá de hasta qué punto los autores aportaron datos de su propia cosecha a lo que seguramente tiene una muy sólida base de tradición oral y de trabajo de campo en cuanto a la escucha y recogida de leyendas y tradiciones populares), no cabe duda de que el resultado es interesante, tal y como muchas veces fueron interesantes los esfuerzos de reconectar con un pasado que se diluía a marchas forzadas (a veces incluso más entonces que ahora), enriquecido además con el añadido de que no se pensaba en ningún tipo de público para ello (es decir, en modo alguno es un libro para niños, y nunca fue considerado como tal) ni tampoco en censurar lo que de seguro eran las verdaderas historias que se contaban al respecto (con sus escatologías, sus giros picantes, y por supuesto sus elementos de terror y crueldad del todo intactos).
 
Por lo tanto, lo que está bien claro es que el libro se disfruta, y mucho, mientras se van aprendiendo las particularidades de los llamados “Elfos de la Luz”, “Elfos de la Oscuridad”, o “Elfos de la Penumbra”, o se asiste a las distintas denominaciones desde el punto de vista geográfico (interesante la pequeña referencia a Mallorca, que seguramente también pesó a la hora de publicarlo aquí), o se escuchan esas historias narradas por gente que ha tenido encuentros con la Gente Pequeña y que a veces son tan truculentas (¡y tan injustas!) que ponen los pelos de punta, o se entera uno por primera vez de que en el mundo existen cosas como los knockers, los korred, las Mujeres del Río, el Pueblo de los Túmulos, el Barabao o el Pamarindo, e incluso de dónde vienen palabras que ahora nos suenan a otra cosa (como Pixies o Brownies), y siempre sin olvidar a los más clásicos Leprechauns o Kaboutermannikin. Todo un placer, sin duda.
 
-Un gran acierto: explicar las historias tal y como son, sin suavidades ni censuras innecesarias.
-Un deseable encuentro: con las fées, naturalmente… palabra que como bien nos dicen aquí, no siempre se emplea correctamente.
-Un eterno clásico: los trabajos imposibles que hay que encargarles a los geniecillos más recalcitrantes, para poder librarse de ellos.
-Un inevitable recurso: mezclar las tradiciones con las nuevas religiones, para poder sobrevivir sin que nos molesten demasiado.
Házael González

Asturiano de nacimiento y mediterráneo de adopción, se considera a sí mismo un buscador tenaz e infatigable, amante de la fantasía (en todas sus vertientes) y vividor en general. Sus Historias de la Tierra Incontable, publicadas por Alberto Santos Editor, son novelas que llaman la atención de un buen puñado de lectores interesados tanto en los mundos diferentes como en las vivencias caprichosas.

Web o Blog: www.facebook.com/groups/634495599899152/

Y además...

30.jpg

99

Scifiworld #99

Edición Impresa

Comprar online

¡Suscríbete!


Edición Digital

PocketMags.com

Comprar

C/ Celso Emilio Ferreiro, 2 - 4°D
36600 Vilagarcía de Arousa
Pontevedra (España)

Redacción: 653.378.415

[email protected]

Copyright © 2005 - 2018 Scifiworld Entertainment - Desarrollo web: Ático I Creativos

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios. Para conocer el uso que hacemos de las cookies, consulta nuestra Política de cookies..