Scifiworld

Minusa (Annie M. G. Schmidt)

el  Domingo, 08 January 2017 20:54 Escrito por 

Una vez más, un dulce cuento infantil plagado de magia y maravilla que es mucho más de lo que parece a primera vista.

Quizás a algunos de los lectores más conservadores les moleste que en esta sección volvamos los ojos continuamente hacia obras que siempre han sido consideradas como literatura “infantil”, pero teniendo en cuenta la urticaria que a muchos nos produce la etiqueta “juvenil” aplicada por sistema a tantos de los libros que más nos gustan (empezando mismamente por los de Tolkien, aunque sin duda esos son los que más han conseguido sacudírsela de encima), digo yo que será mucho más interesante mostrar una cierta tolerancia al respecto… Y más cuando estamos hablando nada menos que de Annie M. G. Schmidt (Países Bajos, 1911-1995), probablemente la escritora holandesa de libros para niños (y no tan niños) más conocida, cuyo impresionante palmarés (suyo fue sin ir más lejos el premio Hans Christian Andersen de 1988, galardones considerados como el Nobel de la literatura infantil y juvenil, signifique esa etiqueta lo que quiera que signifique) no impide que nuestro disfrute de su obra en lengua castellana sea ciertamente limitado (últimamente y por fortuna, la pequeña editorial Lata de Sal ha mostrado algo de interés en ella).
 
Y esto es perfectamente aplicable a la obra que nos ocupa, ya que aunque “Minoes” data de 1970, en España no apareció hasta 1987 de la mano de la Editorial Noguer… y desde entonces, hasta más ver. Es decir, que esa misma es la única edición que existe de un libro en el que una preciosa gatita se ve convertida en humana contra su voluntad y ayuda a un tímido reportero a conservar su trabajo en el periódico proveyéndole de noticias que los mismos gatos (con los que por supuesto aún se entiende) se encargan de traerle, y donde la magia y la fantasía más infantil se dan la mano para crear una historia alejada de tópicos (aunque desde luego, si algo queda claro es que a la autora le encantaban los mininos) y cargada de simbolismos simples y sencillos pero absolutamente efectivos, aún después de tanto tiempo.
 
Y más desconcertante aún resulta saber que semejante libro ha sido adaptado nada menos que a la gran pantalla, en una excelente película del año 2001 dirigida por el belga Vincent Bal y en la que el papel principal de felina convertida en humana corre a cargo de la actriz Carice van Houten (es decir, la que unos cuantos años después daría vida a la bruja Melisandre en esa serie tan conocida que se llama “Juego de Tronos”). Pero teniendo en cuenta que el film tuvo una distribución limitada que además no incluyó tierras de habla castellana (está filmada en holandés), su impacto no fue tan deseable como hubiera sido, es decir, el suficiente como para rescatar del cubo de la segunda mano (a veces pero que muy profundo) un libro que ningún amante de la fantasía (y por supuesto de los gatos) debería dejar pasar. Así son a veces los entresijos editoriales… y los destinos de las obras injustamente arrinconadas.
 
-Una dulce recomendación: para todos aquellos que adoren a los gatos, en todas sus formas y tamaños y colores.
 
-Un dulce momento: el cruce de naricitas entre los gatos y la señorita Minusa, que sigue teniendo hábitos muy felinos.
 
-Un dulce reproche: al tímido Tibbe, empeñado (al principio) en que la dulce Minusa deje de ronronear y de frotarse contra el señor de los arenques.
 
-Un dulce deseo: que alguna editorial decida rescatarlo para que los niños y no tan niños puedan disfrutarlo con más facilidad.
Házael González

Asturiano de nacimiento y mediterráneo de adopción, se considera a sí mismo un buscador tenaz e infatigable, amante de la fantasía (en todas sus vertientes) y vividor en general. Sus Historias de la Tierra Incontable, publicadas por Alberto Santos Editor, son novelas que llaman la atención de un buen puñado de lectores interesados tanto en los mundos diferentes como en las vivencias caprichosas.

Web o Blog: www.facebook.com/groups/634495599899152/

Y además...

24.jpg

99

Scifiworld #99

Edición Impresa

Comprar online

¡Suscríbete!


Edición Digital

PocketMags.com

Comprar

C/ Celso Emilio Ferreiro, 2 - 4°D
36600 Vilagarcía de Arousa
Pontevedra (España)

Redacción: 653.378.415

[email protected]

Copyright © 2005 - 2018 Scifiworld Entertainment - Desarrollo web: Ático I Creativos

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios. Para conocer el uso que hacemos de las cookies, consulta nuestra Política de cookies..