Scifiworld

Pasma Party. Una entrevista con Edgar Wright

el  Viernes, 30 November 2007 01:00 Escrito por 
El próximo 5 de Diciembre se estrena en España Arma Fatal, la nueva y divertidísima comedia de los creadores de la ya mítica Zombies Party. Para que te prepares te invitamos a ver algunas imágenes inéditas y a leer una entrevista con uno de sus creadores. El director Edgar Wright.

¿Será tu próxima película una parodía?
No nos gusta la palabra parodía. Se trata de algo más cariñoso. Aunque la mayoría de las parodias que nos gustan tienen que ver con el ridículo, en este caso se trata de un homenaje cariñoso a diferentes géneros. Hacemos películas de géneros que actualmente no se hacen en Reino Unido. No hay películas de zombis y no hay absolutamente ninguna película sobre polis. Hay muchas series de televisión pero no se ha emitido ninguna en los últimos 30 años.

Yo y Simon estamos preparando una tercera película y hemos decidido que la única conexión entre ellas será que en todas habrá sangre y helado. En un estilo Kieslowski. Vamos a llamar a nuestra trilogía la trilogía de los tres sabores. La primera sera Zombies Party de fresa que es de color rojo, la segunda es Arma Fatal que es de un sabor original porque es del color azul de la policía y la tercera debería ser de menta y chocolate. Te estoy dando una exclusiva.

Zombies Party era un homenaje a las películas clásicas de terror. Ahora habéis elegido una historia de dos compañeros de policia. ¿Qué influencia tienen películas como Arma Letal?

Mucha. He vuelto a la época en la que veía películas como La Jungla de Cristal o Arma Letal en VHS en casa de los amigos de mis hermanos mayores. Organizamos un festival de 4 semanas en Los Ángeles y conocí a un montón de gente que me sirvió de inspiración como Joel Silver, Richard Donner y Shane Black, y todos ellos fueron a ver Arma fatal. Conocer a Joel Silver fue increíble.

¿Cuál fue su reacción?
Le encantó. Entendió perfectamente que se trataba de un homenaje cariñoso. No es que nos nos guste hablar de parodias pero es que inlcuso las mejores parodias son de directores que admiran la fuente original. Supongo que se trata de lo mismo que hizo Tarantino con Kill Bill. No dirías que es una parodía, si no declaración de amor.

¿Cómo resulta el desafío de tomar un tema esencialmente norteamericano y trasladarlo a una zona rural británica?
Lo que resulta interesante es que cuando tenía 17 años hice una película sobre policías y ahora he rodado Arma Fatal en mi ciudad natal. Cuando rodé la película con 17 lo hice porque no había otra opción y en Arma Fatal he vuelto porque esa es la esencia. Hacía esas películas de género porque no había otro sitio al que ir pero ahora he querido hacer una película a lo Bruckheimer situándola en un lugar mundano que sirve de inspiración a toda la película. Nuestra primera idea fue hacer Arma Letal en el campo. Pensamos en llamarla Arma Rural. Y lo increíble es que en mi pueblo les ha encantado y la van a seguir proyectando hasta que salga en DVD.

¿Cómo estructuras tus películas? Se trata de una serie de gags inspirados por distintas películas o tienes un tema central y construyes situaciones en torno a ese tema?
Puedes tener un par de gags pensados pero basicamente te centras en un tema. Comenzamos con la idea de que Simon representa el cliché del perfecto policia. Es como la mayoría de los polis a los que admiras con excepción de Serpico. Siempre hemos encontrado polis un tanto corruptos, pero precisamente el personaje de Simon es castigado por ser intachable. La mayoría de los agentes son trasladados porque han matado a alguien durante el servicio o porque han perdido a un compañero. Pero en el caso de Simon no sólo no ha hecho nada malo sino que ha hecho demasiado. Así que nos inventamos la trama, los personajes y después las situaciones salen de todo eso. Mientras escribíamos la película vimos un montón de pelis de polis buenos y polis malos. Además investigamos con la policía, nos entrevistamos con ellos e incluso nos fuimos con ellos en sus coches patrulla. Recabamos tanta información que ni siquiera está todo en la película. Pero llegamos a la conclusión de que si eres un buen policía no puedes desconectarte de aquello que es a la vez una bendición y una maldición.

Zombies Party fue todo un éxito en Gran Bretaña y se convirtió en película de culto en Estados Unidos. ¿Cuáles son los retos a la hora de traducir una comedia esencialmente británica a otros idiomas?
Vi un clip ruso de Arma Fatal de la escena de la traducción. Y era fantástico porque en el doblaje que hicieron la situación era todavía menos ininteligible. Es genial ver una escena en la que no entiendes a alguien doblada a otro idioma.

¿Estás involucrado en el proceso de doblaje?
Lo hice en Zombies Party y también en esta ocasión. Con las fechas de finalización del rodaje tan cercanas a la fecha de estreno no he estado en casa durante 4 meses. En Zombies Party me encargaba de supervisar las traducciones. El mayor reto es que cuando tienes tantos gags verbales se pierden casi todos en la traducción. En el caso de Arma Fatal las situaciones son mucho más visuales.

¿Crees que has evolucionado entre una película y la otra?
Eso espero. La historia de Arma Fatal me ha dado un mayor alcance. También contamos con un presupuesto algo superior. Recuerdo que a veces nos enfrentamos con problemas de tiempo y presupuesto en Zombies Party. Es duro hacer comedia y después tener que añadir efectos especiales y persecuciones. Nos lo hemos puesto difícil.

¿Qué puedes decirnos del elemento romántico? En Zombies Party era importante y no lo es menos aquí. ¿Pensaste en revisar Top Gun en una versión homo erótica?
¿No crees que es lo suficientemente homo erótica? Lo que sucede es que en cierto modo Arma Fatal es mucho más romántica que Zombies Party porque la historia de amor es en cierto modo platónica. Todas estas películas de colegas están estructuradas como comedias románticas. Si te fijas en las películas de Katherine Hepburn y Spencer Tracey te darás cuenta que tienen una estructura muy similar a la que tiene Arma Letal. En el primer guión de Arma Fatal el personaje de Nick Angel tenía una novia pero el guión era demasiado largo y tuvimos que concentrarnos en la historia de Nick y Danny. Así que muchos de los diálogos de la novia pasaron al personaje de Danny. La escena del sofá en la que parece que van a besarse es en realidad la cosa más heterosexual que puedas ver. Dos tíos a punto de besarse viendo Bad Boys 2.

Comenzaste en television con Spaced. Tocaste diferentes géneros, habiendo incluso un episodio sobre zombis. ¿Cómo comenzaste?
Empecé con films de aficionado en mi ciudad de origen. Los hice a través del colegio y de la universidad. Hice una película de bajo presupuesto cuando tenía 20 años que se llamaba Fistfull of Fingers que era una especie de spagueti western. No me entusiasmó pero a algunos les gustó así que busqué un agente y me mudé a Londres e inmediatamente comencé a trabajar con cómicos en televisión. Matt Lucas y David Walliams de Little Britain fueron los primeros en ver mi película y me pidieron que hiciera un episodio para ellos. El segundo que hice fue con Simon. Supongo que hice 6 ó 7 años porque había una conexión entre Simon y yo. Me pidió hacer Spaced y me involucré en el proyecto 2 años antes de que comenzara a emitirse.

Decías que vas a hacer una tercera película con Simon. ¿Puedes contarnos algo sobre ello?
De momento no te puedo contra nada. Cometimos el error de anunciar el título y el tema de Arma Fatal a los medios. Lo hicimos demasiado pronto.


Medios

UP_ArmaFatal.flv
Scifiworld

LA REDACCIÓN DE SCIFIWORLD

En el rincón más oscuro de la redacción de Scifiworld se oculta el ser arcano, que administra esta web, y que es el receptáculo de todo el conocimiento y sabiduría fantástica.

Web o Blog: https://www.scifiworld.es

Y además...

18.jpg

C/ Celso Emilio Ferreiro, 2 - 4°D
36600 Vilagarcía de Arousa
Pontevedra (España)

Redacción: 653.378.415

[email protected]

SFW Internacional

Copyright © 2005 - 2019 Scifiworld Entertainment - Desarrollo web: Ático I Creativos

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios. Para conocer el uso que hacemos de las cookies, consulta nuestra Política de cookies..