Sitges 2019

 

 

Scifiworld

Zombi 2 en DVD

el  Lunes, 06 June 2011 02:00 Escrito por 
Arrancamos una serie de artículos destinados a encontrar las mejores ediciones, las mas completas de los títulos más emblemáticos y de culto del fantástico mundial. Y para comenzar que mejor que hacerlo con el titulo que ilustra la cubierta de nuestra homologa impresa.

El mítico film de Lucio Fulci, "Zombi 2", o "Nueva York bajo el terror de los muertos vivientes", ha gozado de numerosas ediciones a lo largo del mundo. Teniendo en cuenta la lamentable edición española, no está de más que comparemos las diferentes ediciones para ver cual conviene añadir a nuestra colección. Así que comencemos:

En Estados Unidos podemos encontrar tres ediciones diferentes, dos en zona 0 y otra en zona 1. La primera editada por Anchor Bay nos ofrece unos interesantes extras entre los que destaca el audiocomentario del actor Ian McCulloch y el editor del magazine Diabolik Jason J. Slater. Además encontraremos el trailer del film, spots radiofónicos y de televisión, complementado con un libreto, Lamentablemente la edición no incluye
subtítulos en castellano. En el audio encontramos dos pistas en inglés, una en 2.0 estéreo y una remezcla en 5.1. En cuanto a la imagen nos encontramos con que los chicos de Anchor Bay han optado por una imagen no anamórfica con un aspect ratio de 2.35:1.

La segunda edición norteamericana ha sido lanzada por Blue Underground, y curiosamente potencia los puntos flacos de la edición de Anchor Bay. Aquí encontramos una imagen anamórfica también con un aspect ratio de 2.35:1. En cuanto al audio podremos seleccionar seis pistas diferentes. Tres en inglés y tres en italiano en dolby 5.1, 2.0 surround y 2.0 mono. Entre los extras de la edición de Blue Underground no encontraremos ningún audiocomentario pero si el trailer norteamericano e internacional del film, los spots de radio y televisión, una galería de imágenes y posters y la biografía de Lucio Fulci. Ésta edición cuenta con un curioso Easter Egg al que accederemos desde el menú de extras. Al situarnos sobre "Posters & Stills", si pulsamos la flecha de la derecha en nuestro mando aparecerá una calavera desde la que accederemos a "Lucio Fulci's career in trailers" o lo que es lo mismo 30 minutos de trailers de films dirigidos por Fulci.

La única edición norteamericana en zona 1, lanzada por Media Blasters/Shriek Show, quizá sea la más interesante de las tres. Para empezar es una edición de dos discos. En el primero de estos encontramos la película junto al audiocomentario antes mencionado. También incluye "Food for the worms", el trailer norteamericano y una "galería zombie" en la que podremos ver fotografías de producción, posters y lobby cards.

Pero lo más goloso de ésta edición de Media Blasters es el segundo disco que contiene tres documentales: "Building a Better Zombie" (97:30), "An Evening with Dakar"(4 min), "Raising the Dead" (6 min). Además incluyte el "Zombie Trailer Reel" una colección de trailers de peliculas de zombies entre los que se encuentran "Biozombie", "Erotic Nights of the Living Dead", "Zombie 3", "Burial Ground", "Flesh-Eater", "Zombie 4: After Death", "Flesh For The Beast", "Zombie Holocaust" y "Zombie 5".

En cuanto a la imagen ésta edición se ha remasterizado directamente del negativo para obtener una imagen anamórfica con un aspect ratio de 2.35:1. En el apartado sonoro encontramos seis pistas (tres en italiano y tres en ingles) en 5.1, 2.0 stereo 2.0 dual mono.

En un easter egg podremos ver una secuencia inicial alternativa con el titulo original "Zombi 2" y los créditos italianos. A su termino se puede ver el final de unos creditos ingléses  descartados.

Por último comentaros que existe una versión de ésta edición llamada "25th Anniversary Special Edition" que incluye una reproducción del póster del film.

Hay otras ediciones en Alemania, Holanda, Reino Unido, Escandinavia, Australia, Japón, Francia y por supuesto Italia. Siendo las más interesantes la italiana, la francesa y la escandinava editada por Another World Entertainment.

Comencemos por la escandinava. Ésta edición cuenta con varios extras interesantes como el documental de casi 34 minutos titulado "The Special Effects of Rosario Prestopino", o "Ti Ricordi di Lucio Fulci" de 41 minutos. Ambos en italiano con subtitulos en inglés. La imagen es anamórfica y el audio incluye una pista DTS 5.1 junto a una DD 5.1 y otra 2.0 dual mono.

Como no podía ser de otra forma la edición italiana, con el titulo de "Zombi 2 Collector's Edition", no se queda atrás. Lanzada por Cecchigori en una edición de dos discos incluye como extras sendas entrevistas con  Al Cliver, Ian McCulloch, Richard johnson, y Ottaviano dell'Acqua. Una conferencia realizada con motivo del 30 aniversario en los USA. Los documentales  "Gli effetti speciali e la musica: interviste a Giannetto De Rossi e Fabio Frizzi", "La vera storia di Zombi 2: intervista a Dario Sacchetti y Elisa Briganti", "La notte americana del Dr. Fulci", ademas del trailer italiano, el guión en formato PDF y una galería fotográfica.

Aunque si no tenemos problema con el italiano o el francés, tendremos la obligación de decantarnos por la versión francesa, una muy buena edición con numerosos extras recopilados entre sus homologas de todo el mundo. Así, con el titulo de "L'enfer des zombies", encontraremos una edición de dos discos de absoluto lujo. Los abundantes extras incluyen documentales como "L'auptopsie", "Ressuciter les morts", "Créer un milleur zombie", "Une soirée avec Dakar" o "Le festin des verse" todos ellos con subtítulos en francés. Ademas incluye un audiocomentario de Ian McCulloch. En cuanto a lo visual, la imagen es anamórfica y con un aspect ratio de 2.35:1. El audio incluye una pista en francés 5.1 y otra con el Italiano en DTS. Ademas incluye  un libreto de 16 páginas con fotografías, créditos y filmografías.

Resumiendo, la mejor elección si necesitamos disponer de pista en inglés, deberemos decantarnos por la edición de Mediablasters. Si el italiano o el francés no suponen un problema la edición francesa de Neo Publishing es sin duda la mejor elección.

Luis M. Rosales

DIRECTOR DE SCIFIWORLD 
También dirige el Festival Internacional de Cine imaginario de Madrid, Imagfic, y el Curtas Fes de Vilagarcía de Arousa. Colabora habitualmente con otros festivales como Sitges, Fantasporto, o la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián, entre otros. Ha escrito en prestigiosas revistas internacionales de cine fantástico como L'Ecran Fantastique, de la que fue su corresponsal en España, o la edicion americana de Fangoria.

Web o Blog: https://www.luismrosales.com/

Y además...

34.jpg

C/ Celso Emilio Ferreiro, 2 - 4°D
36600 Vilagarcía de Arousa
Pontevedra (España)

Redacción: 653.378.415

[email protected]

SFW Internacional

Copyright © 2005 - 2019 Scifiworld Entertainment - Desarrollo web: Ático I Creativos

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios. Para conocer el uso que hacemos de las cookies, consulta nuestra Política de cookies..