Scifiworld

Conan el Cimmerio 2 (Robert E. Howard)

el  Domingo, 09 April 2017 19:54 Escrito por 

Nuevas aventuras de un personaje inmortal, creado por un creador inmortal, en una edición que no está mal del todo, a pesar de todo.

Definitivamente, y a falta de una buena traducción del material original como bien nos explicaba el experto Javier Fernández en su edición de “La Reina de la Costa Negra y Otros Relatos de Conan”, la edición que Timun Mas publicó de las aventuras del cimmerio allá por el año 2005 (seis tomos en rústica y tres en estuche de lujo), sigue siendo la más canónica de la que podemos disfrutar los lectores de habla hispana. De esa forma, si en “Conan el Cimmerio 1” asistíamos a las primeras historias del inmortal personaje creado por Robert E. Howard (Texas, Estados Unidos, 1906-1936), en este segundo volumen continuamos un recorrido cronológico repleto de piratas y de aires que van desde el Oeste americano (aunque no se note mucho) hasta el África negra más profunda (con ese magnífico y tan políticamente incorrecto hoy día “El Valle de las Mujeres Perdidas”), pasando por los elementos de terror que tanto le fascinaban a partir del descubrimiento de la obra de H. P. Lovecraft (de quien era amigo y con quien se mantenía en contacto por correspondencia). Escenarios exóticos, demonios venidos del espacio exterior, islas deshabitadas donde la maldad duerme, criaturas aparentemente inmortales… y un bárbaro preocupado de satisfacer sus instintos y de vivir un día más.
 
Y si bien (necesario es insistir en ello) este volumen de relatos tampoco goza de una traducción como debería (aunque afortunadamente parece que en los siguientes tomos la tendencia fue debidamente corregida, siempre según Javier Fernández), sí es cierto que los relatos continúan disfrutándose por contener todas aquellas cosas que ya en su día fascinaron a los lectores de las revistas que los publicaban, desde mujeres ligeras de ropa hasta aventuras donde se mezclan la acción y el terror, y en los que su personaje principal se rige por un estricto código personal (en el que no caben arrepentimientos ni piedades innecesarias), todo ello narrado con una vibrante abundancia de los más excelsos adjetivos y adverbios. Desde luego, y a tenor de estos tiempos de corrección política que nos han tocado vivir, no deja de resultar extraño que hace ya más de ocho décadas nadie se preocupase de pulir otras cosas que no fuesen imágenes subidas de tono (como las que la legendaria portadista Margaret Brundage les dedicaba a las féminas de estos relatos en la revista “Weird Tales”, donde se publicaron las historias originales, o las que ha creado el no menos legendario Mark Schultz para la ocasión), y los comportamientos más bárbaros fuesen contemplados únicamente como sanas diversiones…
 
Y lo que sin duda sí es de mucho agradecer es el meticuloso ensayo final firmado por Patrice Louinet y titulado “La génesis de Hiboria: notas sobre la creación de los relatos de Conan”, donde se explica por qué los de este y el anterior volumen pueden agruparse en un conjunto, y qué fue lo que motivó y dejó de motivar al escritor tejano para crear al que sería sin duda su personaje más famoso e inolvidable.
 
-Otro momento: Conan convertido en pirata, en “Sombras de hierro a la luz de la luna”.
 
-Otro instante: la hermosa Livia de Chelkus cabalgando desnuda sobre un gran caballo negro para escapar del poblado de los bakalah.
 
-Otro sentimiento: la criatura de “Villanos en la casa”, de la que se nos cuenta que “ese cuerpo monstruoso albergaba un cerebro y un alma que evolucionaban atrozmente hacia algo vagamente humano”.
 
-Otra emoción: saber que aún quedan muchas páginas de Conan por ser disfrutadas.
Házael González

Asturiano de nacimiento y mediterráneo de adopción, se considera a sí mismo un buscador tenaz e infatigable, amante de la fantasía (en todas sus vertientes) y vividor en general. Sus Historias de la Tierra Incontable, publicadas por Alberto Santos Editor, son novelas que llaman la atención de un buen puñado de lectores interesados tanto en los mundos diferentes como en las vivencias caprichosas.

Web o Blog: www.facebook.com/groups/634495599899152/

Y además...

07.jpg

PORTADA-N100

Scifiworld #100


Edición Digital

PocketMags.com

Comprar

C/ Celso Emilio Ferreiro, 2 - 4°D
36600 Vilagarcía de Arousa
Pontevedra (España)

Redacción: 653.378.415

[email protected]

SFW Internacional

Copyright © 2005 - 2018 Scifiworld Entertainment - Desarrollo web: Ático I Creativos

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios. Para conocer el uso que hacemos de las cookies, consulta nuestra Política de cookies..