Scifiworld

Harry Potter y la Cámara Secreta (J. K. Rowling)

el  Domingo, 19 July 2015 23:14 Escrito por 

El segundo de los libros de la que posiblemente sea la saga de fantasía más conocida de las últimas décadas.

Obviando la innecesaria pifia de la traducción del título (cosas como siempre de nuestros patrios derroteros, ya que no era tan difícil traducirlo de forma más literal como “Cámara de los Secretos”, que además es como figura tanto en el original como durante todo el libro), tenemos aquí la segunda entrega de la saga del mago Harry Potter (que apareció aquí en 1999 de la mano de Ediciones Salamandra, y también por Círculo de Lectores en 2005), aquel que una vez más no necesita presentación pero que ahora no está nada mal leer y ojear para comparar y saber qué podemos encontrarnos respecto a su anterior, aquel “Harry Potter y la Piedra Filosofal” que tan buenos sabores de boca nos produjo. Y es que sabiendo ya quién es el niño mago, quiénes son sus amigos y cuáles son las motivaciones que le mueven o dejan de moverle, era momento de asomarse a ver qué era lo que iba a pasar después...

Y es que a toro pasado es fácil el análisis y la valoración, pero teniendo en cuenta la sanísima polvareda que había levantado con su predecesor, a su autora J. K. Rowling (Inglaterra, 1965) debió inevitablemente hacérsele un tanto cuesta arriba luchar contra su propia creación, y de hecho es de sobra conocido que se atascó hacia el final de la historia y necesitó alguna que otra revisión para llegar hasta la conclusión de la misma. Pero por supuesto, todo eso no le quita placer alguno a la lectura, ya que lejos de necesitar contextualizar las aventuras de su pequeño héroe (lo cual ya había conseguido admirablemente en la anterior entrega), se dedica aquí a jugar al despiste para empezar (magnífica la idea de que Harry no pueda regresar a Hogwarts, cuando lo único que quiere tanto el personaje como el lector es que eso suceda de inmediato), y a continuar contextualizando pero dándole un peso específico a la Aventura, con mayúsculas (esto es, la búsqueda del monstruo y las claves para combatirlo, que amenazan incluso con acabar con todo), al tiempo que todo lo bueno de la anterior novela sigue ahí, mientras se le suman notables aciertos (el personaje del petulante Gilderoy Lockhart, magníficamente interpretado por el siempre bienvenido Kenneth Branagh en la película posterior) y las cosas se van complicando aún más. Y vistas las cosas, no es de extrañar ni los premios que se llevó la novela, ni la recaudación que se llevó la película (aunque son muchos los fans de la serie que la consideran la más floja, tanto por su longitud como por su ejecución), ni las ganas que tiene uno de seguir en este mundo de magia y aventura, ahora que sabemos aún más cosas de Aquel-A-Quien-No-Nombramos...

Aunque también a toro pasado, han sido algunas las voces que han dicho que la presente es de las historias más flojas de la serie, pero eso solamente podremos ir comprobándolo con el tiempo y con las demás lecturas.

-El magnífico acierto: la sucinta investigación acerca de criaturas misteriosas, y las formas de solucionar las aparentes contradicciones respecto a las mismas.

-La magnífica pronunciación: convertir a “Marvolo” en “Sorvolo” es en este caso muy útil, y no molesta para nada.

-La magnífica omisión: a pesar de los paralelismos, no repetirse ni reiterarse, sino insistir en los aciertos pasados y en las promesas futuras.

-El magnífico momento: todos los que tienen que ver con Lockhart, exponente perfecto de lo que significa ser un escritor de fama (Premio a la Sonrisa más Encantadora, otorgado por la revista “Corazón de Bruja”).

Házael González

Asturiano de nacimiento y mediterráneo de adopción, se considera a sí mismo un buscador tenaz e infatigable, amante de la fantasía (en todas sus vertientes) y vividor en general. Sus Historias de la Tierra Incontable, publicadas por Dolmen Editorial, son novelas que llaman la atención de un buen puñado de lectores interesados tanto en los mundos diferentes como en las vivencias caprichosas.

Web o Blog: instagram.com/tierraincontable

Y además...

38.jpg

C/ Celso Emilio Ferreiro, 2 - 4°D
36600 Vilagarcía de Arousa
Pontevedra (España)

Redacción: 653.378.415

[email protected]

Copyright © 2005 - 2021 Scifiworld Entertainment - Desarrollo web: Ático I Creativos

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios. Para conocer el uso que hacemos de las cookies, consulta nuestra Política de cookies..